-
1 отвращать
несовер. иуварс кæнын -
2 изживать
несовер. куынæг кæнын, сафын, иуварс кæнынсм. изжить -
3 отмежевываться
несовер. в разн. знач. арæн кæнын, хи иуварс кæнынсм. отмежеваться -
4 отстранять
несовер. иуварс кæнын, цух кæнынсм. отстранить -
5 удалять
несовер. дард кæнын, иуварс кæнын, æппарынсм. удалить -
6 уклоняться
несовер.1. (в сторону) иуырдæм здæхын, чиуын, иртæсын2. перен. тылиф кæнын, хи иуварс кæнын, хи ласынсм. уклониться -
7 устранять
несовер. иуварс кæнын, цух кæнынсм. устранить -
8 отклонять
несовер. иуварс кæнын, нæ исынсм. отклонить -
9 отметать
-
10 отстраняться
несовер. хи иуварс кæнынсм. отстраниться -
11 отступаться
несовер. хи иуварс кæнынсм. отступиться -
12 предотвращать
несовер. рагацау иуварс кæнынсм. предотвратить -
13 сторониться
несовер. хи иуварс кæнынСторонись! – Дæхимæ кæс!
-
14 устраняться
несовер. хи иуварс кæнынсм. устраниться -
15 отскочить
совер. расхъиуын, асхъиуын; иуварс агæпп кæнын, асæррæтт кæнынкузнечик отскочил далеко – цъырцъыраг дард асхъиудта (агæпп кодта)
мяч отскочил от стены – порти сисæй расхъиудта
-
16 отшвырнуть
отшвырнуть камень в сторону – дур иуырдæм адыввытт кæнын
-
17 откладывать
-
18 отложить
совер.1. (положить в сторону) аиуварс кæнын, иуварс æрæвæрынчасть денег он отложил до праздника – æхцатæн сæ иу хай бæрæгбонмæ бавæрдта
-
19 отскакивать
несовер. схъиуын; иуварс гæпп кæнынсм. отскочить
См. также в других словарях:
ИУВАРС ЛÆУУЫН — Исты хъуыддаджы хайад нæ исын, исты хъуыддагæй хи хибар дарын, хи дзы нæ хæццæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆДЗИЛ РАДАВ-БАДАВ КÆНЫН — Исты хъуыддагæй хи иппæрд кæнын, хи иуварс кæнын, хинæйдзаг митæ кæнын, сайын. Вертеть хвостом … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИ РАДАВ-БАДАВ КÆНЫН — Исты хъуыддагæй хи иуварс ласын. Вилять хвостом. Знон дæр ма раст куы дзырдтай, ...уæд абон дæ къуди цы радав бадав кæныс. (Гаглойты И. Бинонтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫСКЪ ХЪУГАУ ХИ ХИЗЫН — Искæмæй хи иппæрд дарын, кæмæдæр ныхасмæ нæ лæууын, хи иуварс кæнын. Бирæтæ дзы сæ къухтæ сæ дзыхы акæн акæн кодтой. Гъе, фæлæ йæм дзы æргом ничи ницы уæндыд. Хуыскъ хъугау дзы сæхи хызтой. (Ф. 1990, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧЫСЫЛ ХАУЫН — тж. ЧЫСЫЛ ДÆМ (ЙÆМ, СÆМ) ХАУЫН Кæйдæр цыдæр хъуыддаджы ницы хъæуы. Цыдæр хъуыддаджы хи иуварс кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУДИ ТИЛЫН — Хин митæ кæнын, хи тылиф кæнын, хи иуварс ласын. Вилять хвостом … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ССУДЗЫН — тж. ЦÆСГОМ СУДЗЫ 1. Тынг æфсæрмы кæнын, худинагæй тæрсын. Къомианæн йæ муртæ иууылдæр дзæгъæлы куы баззадаиккой, цæмæн ма йæ хъæуынц. Фырæфсæрм æмæ худинагæй йæ цæсгом арты ссыгъд. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Гæбу адæмæй йæхи иуварс ласта. Цъиутæ дæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АВД ХОЙЫ — I Созвездие Плеяды. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Стъалыгуппар Авд хойыл ис ахæм ирон таурæгъ: «Æмбырдтæ» (афтæ дæр ма сæ хонынц) цы стъалыты гуппар хонынц, уыдон кæддæр уыдысты авд хойы. Уыдонæй чи хуыздæр у, уый зæххыл ничи зыдта … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУХТÆ АСÆРФЫН — тж. КЪУХТÆ АСÆРФТЫТÆ КÆНЫН Исты æнæуаг хъуыддаг саразынæй бынтон иуварс аззайын, хи аххосджыны бынатмæ не руадзын. Потирать руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТЫ ХЪÆРМÆ КАФЫН — тж. КЪÆХТЫ ХЪÆРМÆ СИМЫН Искæй ныхæстæ, архæйдтытæ æнæмбаргæйæ фæлхатт кæнын, искæй ныфсæй архайын, хи зондæй ницы аразын. Нæ революцион демократтæ дзырдтой: «Мах чысыл адæм стæм, Уырысы къæхты хъæрмæ ма симæм, нæхи иуварс дарæм æмæ ... ма… … Фразеологический словарь иронского диалекта
